AMN Construction

Trade School · the word list

Every word, in English and Spanish.

The 249 words used across the 28 courses, in plain English, with the Spanish our crew uses on site. Each one links to the courses that show it in 3D.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWZ

A

  1. ABS Tubo ABSBlack plastic drain pipe, glued with solvent cement.Plumbing
  2. Access point Punto de accesoA ceiling or wall device that broadcasts Wi-Fi, wired back to the network.Low voltage and smart home
  3. AFCI AFCI, protección contra arcoA breaker that detects the arcing of a damaged wire and trips before it starts a fire.Electrical
  4. Air barrier Barrera de aireThe continuous layer that stops air leaking through the walls and ceiling.Insulation and air sealing
  5. Andalusian AndaluzFrom southern Spain. Here, a plain white farmhouse style with thick walls and few windows.The South Coast: land, history and towns · Architecture
  6. Apron FaldónThe trim board under a window ledge.Building in Santa Barbara · Countertops and stone fabrication
  7. Arborist ArboristaA tree specialist who reports on the trees on a site and how to protect them.Building in Santa Barbara · Hardscape, drainage and landscape
  8. Arcade ArcadaA row of arches.Architecture
  9. Architrave ArquitrabeThe beam that sits on the columns; the bottom part of the entablature. Door casing is the same idea.Architecture · Finish carpentry
  10. Asbestos AsbestoA mineral fiber in older materials that causes lung disease when it becomes dust. Tested and removed by licensed abatement.Demolition and hazardous materials
  11. Axis EjeAn imaginary straight line that rooms or gardens line up on.Architecture · Windows, doors and weatherproofing

B

  1. Back band ContramarcoA strip wrapped around the outer edge of door trim to make it look thicker.Finish carpentry
  2. Back-butter Doble encoladoTo trowel mortar onto the back of a tile as well as the floor.Tile and waterproofing
  3. Backer rod Cordón de respaldoA foam rod pushed into a joint to set the depth of the sealant.Stucco and exterior plaster
  4. Baluster BalaustreOne of the thin upright posts under a stair rail.Ironwork and metal
  5. Bank cubic yard Yarda cúbica en bancoA cubic yard of soil as it sits in the ground, before digging swells it.Site and excavation
  6. Base rock Base de gravaCompacted crushed rock under pavers and patios.Hardscape, drainage and landscape
  7. Baseboard ZocloThe board along the bottom of a wall.Architecture · Floors and paint · Finish carpentry
  8. Batt Colchoneta de aislanteA pre-cut blanket of fiberglass or mineral wool that fits between studs.Insulation and air sealing
  9. Bay CrujíaOne repeating section of a building front: a window and the wall around it.The South Coast: land, history and towns · Architecture · Insulation and air sealing
  10. Bead BaquetónA small half-round molding.The South Coast: land, history and towns · Stucco and exterior plaster · Drywall and plaster · Countertops and stone fabrication
  11. Bending plywood Triplay flexiblePlywood made to bend around a curve.Cabinetry and millwork
  12. Bevel BiselA sloped edge.Finish carpentry
  13. Blindside waterproofing Impermeabilización a ciegasWaterproofing put on the shoring before the wall is built against it.Site and excavation
  14. Blower door Prueba de puerta sopladoraA fan set in a doorway that pressurizes the house to measure how leaky it is.Insulation and air sealing
  15. Bluff retreat Retroceso del acantiladoThe landward movement of a coastal bluff edge as the sea and water from above wear it back.The South Coast: land, history and towns
  16. Brad nail Clavo de cabeza perdidaA thin 18-gauge finish nail for small moldings.Finish carpentry
  17. Breaker Interruptor termomagnéticoA switch that trips and cuts a circuit when too much current flows.Electrical
  18. Bullnose Canto boleadoA fully rounded edge on stone or tile.Stucco and exterior plaster · Drywall and plaster · Tile and waterproofing

C

  1. Caisson Pila de cimentaciónA deep concrete post poured into a drilled hole to hold a house on a slope or weak soil.Engineering for builders · Site and excavation
  2. Capillary break Barrera capilarA layer of clean rock under a slab that stops moisture wicking up from the soil.Foundations and concrete
  3. Capital CapitelThe head of a column.Architecture
  4. Casement AbatibleA window that swings open on side hinges, like a door.Architecture · Windows, doors and weatherproofing · Finish carpentry
  5. Casing Moldura de marcoThe flat trim around a door or window.Stucco and exterior plaster · Finish carpentry
  6. Cat6 Cable Cat6Twisted-pair network cable for wired internet and Wi-Fi access points.Low voltage and smart home
  7. Catch basin Coladera, registro pluvialA grated box that collects surface water and sends it into a drain pipe.Hardscape, drainage and landscape
  8. Ceramic glaze Esmalte cerámicoThe glassy coat fired onto a tile face; it gives color and keeps water out.Tile and waterproofing
  9. Chair rail GuardasillaA molding around a room at about chair-back height.Finish carpentry
  10. Change order Orden de cambioA signed agreement to change the work, the price or the schedule.Construction project management
  11. Chevron ChevrónA floor pattern of boards cut on a slant so they meet in neat points.Floors and paint
  12. Cleanout RegistroA capped opening in a drain line for clearing clogs.Plumbing
  13. Coastal Zone Zona CosteraThe strip of land near the ocean where building needs an extra permit.The South Coast: land, history and towns · Building in Santa Barbara · Construction project management
  14. Coffer CasetónA recessed panel in a ceiling framed by beams.Finish carpentry
  15. Coffered ceiling Techo de casetonesA ceiling divided into sunken squares by beams.Finish carpentry
  16. Collar AbrazaderaA wrapped band that joins scrolls or pickets.Ironwork and metal
  17. Collector ColectorA beam or strap that drags diaphragm force into a shear wall.Engineering for builders
  18. Compression and release Compresión y liberaciónPassing through a low, tight space into a tall, open one, so the big room feels bigger.Architecture
  19. Containment ContenciónPlastic walls and negative air that keep dust inside the work area.Demolition and hazardous materials
  20. Contingency ContingenciaExtra money in the budget for surprises.Construction project management
  21. Control joint Junta de controlA metal joint that tells plaster where to crack.Stucco and exterior plaster
  22. Conversion varnish Barniz de conversiónA very hard sprayed clear coat, common on high-end kitchen cabinets.Cabinetry and millwork
  23. Cope ContraperfilTo cut the end of one molding to fit over the shape of another at an inside corner.Finish carpentry
  24. Corbel MénsulaA bracket that sticks out of a wall to hold up a beam or shelf.Finish carpentry
  25. Cornice CornisaThe top, projecting part of a wall or entablature. Indoors, a large crown molding.Architecture · Drywall and plaster · Finish carpentry
  26. Crack-isolation membrane Membrana antifisurasA sheet under tile or stone that keeps slab cracks from telegraphing through.Floors and paint
  27. Cricket ContrapendienteA small peaked hump on a roof that sends water around a chimney.Roofing
  28. Crown CoronaThe molding where the wall meets the ceiling.Architecture · Framing · Drywall and plaster · Finish carpentry
  29. Cupping AcanaladoA board curling across its width.Floors and paint

D

  1. Datum Línea de referenciaA line that everything lines up with, such as all the window sills at one height.Architecture
  2. Decomposed granite Granito descompuestoCrushed granite fines used for garden paths.Hardscape, drainage and landscape
  3. Defensible space Espacio defendibleCleared and thinned ground around a house so a wildfire has less to burn.Building in Santa Barbara · Fire sprinklers and wildfire hardening · Hardscape, drainage and landscape
  4. Deferred submittal Entrega diferidaA part designed by its maker after the permit, approved before it is installed.Construction project management
  5. Design development Desarrollo del diseñoThe design stage when materials, structure and windows get decided.Construction project management
  6. Dewatering Abatimiento del nivel freáticoPumping groundwater out of an excavation, through a filter, so work can continue.Site and excavation
  7. Diaphragm DiafragmaA roof or floor acting as a flat beam that carries sideways force to the shear walls.Engineering for builders
  8. Digital template Plantilla digitalA laser or photo survey of installed cabinets that goes straight to the saw.Countertops and stone fabrication
  9. Diversion Desvío de residuosSending demolition waste to recycling instead of the landfill.Demolition and hazardous materials
  10. Divided lites Vidrios divididosA window made of small panes. True ones are separate panes; simulated ones are bars stuck on one big pane.Windows, doors and weatherproofing
  11. Drip irrigation Riego por goteoSmall tubes and emitters that water plants at the roots.Hardscape, drainage and landscape
  12. Dry well Pozo de absorciónA buried pit filled with rock or a chamber where runoff soaks into the soil.Hardscape, drainage and landscape

E

  1. Eave AleroThe low edge of a roof that hangs over the wall.Architecture · Building in Santa Barbara · Masonry and stone · Roofing
  2. Edge restraint Restricción de bordeThe fixed edge that keeps a paver field from creeping.Hardscape, drainage and landscape
  3. Efflorescence EflorescenciaWhite salt deposits left on masonry as water dries out of it.Masonry and stone
  4. Elevation AlzadoA flat, straight-on drawing of one side of a building or one wall of a room.The South Coast: land, history and towns · Engineering for builders · Demolition and hazardous materials · Plumbing
  5. End grain TestaThe cut end of a board, where the growth rings show.Floors and paint · Finish carpentry
  6. Entablature EntablamentoEverything a column holds up: the beam, the band and the projecting top.Architecture · Finish carpentry
  7. Exposure category Categoría de exposiciónHow open a site is to wind, from B (sheltered) to D (open water).Engineering for builders

F

  1. Face frame Marco frontalThe wood frame on the front of a cabinet box.Cabinetry and millwork
  2. Fascia FasciaThe board across the ends of the rafters at the roof edge.Engineering for builders · Ironwork and metal
  3. Fenestration FenestraciónThe pattern of windows and doors on a building.Architecture
  4. Figure FiguraUnusual, showy grain in wood, such as curl or burl.Site and excavation
  5. Finial RemateThe decorative top of a post or picket.Ironwork and metal
  6. Fire access pathway Pasillo de acceso para bomberosThe clear strip left on a roof around solar panels so firefighters can walk and vent the roof.Solar, batteries and EV
  7. First-flush diverter Desviador de primeras aguasA device that sends the first, dirtiest roof water away from a rain tank.Hardscape, drainage and landscape
  8. Flashing TapajuntasThin metal or membrane that steers water away from a joint, such as around a window.Architecture · Masonry and stone · Framing · Roofing
  9. Former Costilla, moldeA shaped rib that a curved panel is built over.Cabinetry and millwork
  10. Frameless cabinet Gabinete sin marcoA cabinet with no front frame; the doors cover the box edges. The European style.Cabinetry and millwork
  11. French drain Dren francésA perforated pipe in a gravel trench, wrapped in fabric, that collects water underground.Hardscape, drainage and landscape
  12. Frieze FrisoThe flat middle band of an entablature. On a wall, the band just under the crown.Architecture · Finish carpentry

G

  1. Gable HastialThe triangle of wall under the two slopes of a roof.Architecture · Engineering for builders · Framing · Roofing
  2. Geotechnical report Estudio geotécnicoAn engineer’s study of the soil and what it can hold. Also called a soils report.Site and excavation
  3. GFCI GFCI, protección de falla a tierraA device that cuts power in a fraction of a second when current leaks to ground, as through a person. Required near water.Electrical
  4. Glulam Madera laminada encoladaA big beam made of boards glued in layers. Often left showing.Engineering for builders · Framing
  5. Grade beam Viga de cimentaciónA concrete beam at ground level that ties foundation posts together.Engineering for builders · Foundations and concrete
  6. Grain VetaThe lines and direction of the fibers in wood.Foundations and concrete · Framing · Floors and paint · Cabinetry and millwork
  7. Graywater Aguas grisesUsed water from washers, showers and basins that can irrigate a garden.Plumbing
  8. Ground Tierra físicaThe bare or green conductor that gives fault current a safe path back to the panel.Electrical
  9. Grout LechadaThe filler in the joints between tiles.Masonry and stone · Tile and waterproofing · Countertops and stone fabrication · Floors and paint

H

  1. Handrail PasamanosThe rail you hold on a stair.Floors and paint · Finish carpentry · Ironwork and metal · Hardscape, drainage and landscape
  2. Hardwax oil Aceite de cera duraA wipe-on finish that soaks into wood and leaves a flat, natural look. Easy to touch up.Floors and paint
  3. Headlap Traslape superiorHow far a slate or tile covers the course two rows below it.Roofing
  4. Heat pump Bomba de calorAn electric machine that both heats and cools a house by moving heat, not making it.Plumbing · Electrical · Heating, cooling and ventilation · Solar, batteries and EV
  5. HEPA Filtro HEPAA filter that traps very fine particles; used on vacuums and air scrubbers.Demolition and hazardous materials
  6. Herringbone Espiga (patrón)A floor pattern of rectangular boards laid in a zigzag.Floors and paint
  7. Hierarchy JerarquíaMaking the important things look important, such as the front door.Architecture
  8. Hip Lima tesaA sloped outside corner of a roof.Architecture
  9. Hold-down Anclaje de sujeciónA steel bracket that bolts a wall to the foundation so an earthquake can’t lift it.Engineering for builders · Foundations and concrete · Framing
  10. Honed ApomazadoStone ground smooth but not shiny.Floors and paint · Finish carpentry
  11. Hot-dip galvanizing Galvanizado en calienteDipping steel in molten zinc so it resists rust.Ironwork and metal

I

  1. Inset Frente enrasadoA door or drawer front set inside the face frame, flush with it.Cabinetry and millwork
  2. Inset door Puerta embutidaA cabinet door that sits flush inside its frame, with a thin even gap all round.Cabinetry and millwork

J

  1. Jamb JambaThe frame a door or window sits in.Architecture · Masonry and stone · Windows, doors and weatherproofing · Stucco and exterior plaster
  2. Jib door Puerta ocultaA hidden door made to look like part of the wall.Finish carpentry

K

  1. Kerf Corte de sierraThe slot a saw blade leaves.Finish carpentry
  2. Keystone ClaveThe central stone at the top of an arch that locks the others.Masonry and stone
  3. King tide Marea reyOne of the highest tides of the year, used to picture higher sea levels.The South Coast: land, history and towns

L

  1. Lacquer LacaA sprayed clear coat for wood. Catalyzed kinds have a hardener added and are tougher.Cabinetry and millwork
  2. Lagging Tablestacado de maderaTimbers placed between soldier piles as the digging goes down.Site and excavation
  3. Lath MallaThe mesh or strips that plaster is spread onto.Masonry and stone · Framing · Demolition and hazardous materials · Stucco and exterior plaster
  4. Lead-safe Trabajo seguro con plomoWork practices that contain and clean lead paint dust in houses built before 1978.Demolition and hazardous materials
  5. Level 5 Nivel 5The smoothest drywall finish: a thin coat of compound over the whole wall.Drywall and plaster
  6. Limewash EncaladoA thin mineral paint that gives walls a soft, cloudy look.Stucco and exterior plaster
  7. Lintel Dintel de vanoThe beam across the top of a door or window opening. Also called a header.Masonry and stone
  8. Lippage Desnivel entre piezasOne tile edge sitting higher than the next.Tile and waterproofing
  9. Littoral drift Deriva litoralSand carried along the shore by waves striking it at an angle; on this coast it moves east.The South Coast: land, history and towns
  10. Load calculation Cálculo de cargaThe code method for totaling what a house could draw, to size the service.Electrical
  11. Loggia LogiaA covered outdoor room, open on one side.Architecture · Masonry and stone
  12. Look-ahead schedule Programa de corto plazoA weekly-updated view of the next three weeks of work.Construction project management
  13. Low voltage Bajo voltajeWiring for signals and small power (data, audio, security), separate from line-voltage circuits.Low voltage and smart home · Hardscape, drainage and landscape

M

  1. Make-up air Aire de reposiciónOutdoor air brought in to replace what a large exhaust fan takes out.Heating, cooling and ventilation
  2. Manual J Manual JThe industry method for calculating a house's heating and cooling load room by room.Heating, cooling and ventilation
  3. Massing VolumetríaThe overall shape of a building: its big blocks and how they sit together.Architecture · Building in Santa Barbara
  4. MDF MDFA smooth sheet made of fine wood fiber and glue. It takes paint well.Cabinetry and millwork · Finish carpentry
  5. Mechanics lien Gravamen de constructorA claim against a property for unpaid work or material.Construction project management
  6. Microbevel MicrobiselA small, steeper bevel honed at the very edge of a chisel or plane iron.Finish carpentry
  7. Micron gauge Vacuómetro de micronesA gauge that measures the deep vacuum pulled on a refrigerant line set.Heating, cooling and ventilation
  8. Miter IngleteA joint where two pieces are each cut at an angle, usually 45°, to meet in a corner.Countertops and stone fabrication · Finish carpentry
  9. Mitered edge Canto a ingleteTwo pieces of slab joined at 45 degrees so the edge looks thick.Countertops and stone fabrication
  10. Mockup Maqueta a escala realA full-size sample built and approved before the real work is made.Construction project management
  11. Moisture content Contenido de humedadHow much water is in a piece of wood, as a percentage of its weight.Framing
  12. Molding MolduraA strip with a shaped face, used to trim and decorate.Architecture · Finish carpentry
  13. Moment frame Marco de momentoA rigid steel frame that keeps a building from swaying, so walls can be mostly glass.Engineering for builders
  14. Monterey Colonial Monterey ColonialA two-story California style with a long upstairs balcony.Architecture
  15. Mortar Mezcla, morteroThe mix of sand, cement and lime that beds and bonds masonry units.Masonry and stone
  16. Mortise MortajaA pocket cut into wood to take a tenon.Finish carpentry
  17. Mortise lock Cerradura de embutirA heavy lock that fits in a pocket in the door’s edge. Found on the best doors.Finish carpentry
  18. Muntin BarroteA thin bar between panes of glass in one window.Windows, doors and weatherproofing

N

  1. Neutral NeutroThe white conductor that carries current back from the load to the panel.Electrical
  2. Nosing NarizThe front edge of a stair tread.Floors and paint · Finish carpentry · Ironwork and metal · Hardscape, drainage and landscape

O

  1. Ogee GolaAn S-shaped curve.Finish carpentry
  2. Owner-furnished item Artículo suministrado por el propietarioSomething the owner buys and the contractor installs.Construction project management

P

  1. Panel Tablero eléctricoThe box where the service splits into circuits, each protected by a breaker.Electrical
  2. Parapet PretilA low wall that sticks up above the edge of a roof.Roofing · Solar, batteries and EV · Construction project management
  3. Pedestal PedestalThe block a column stands on.Architecture · Finish carpentry
  4. Pergola PérgolaAn open garden frame of posts and beams, often with vines on it.Hardscape, drainage and landscape
  5. Permission to operate Permiso para operarThe utility's approval to switch on a grid-tied solar system.Solar, batteries and EV
  6. PEX PEX, tubería flexibleFlexible plastic water pipe joined with crimped or expanded fittings.Plumbing
  7. Picket BarroteOne vertical bar of a railing or gate.Ironwork and metal
  8. Picture rail Riel para cuadrosA thin molding high on a wall for hanging pictures.Finish carpentry
  9. Pin PasadorIn a dovetail, the piece between two tails.Masonry and stone · Finish carpentry
  10. Pitch PendienteHow steep a roof is.The South Coast: land, history and towns · Architecture
  11. Pivot door Puerta pivotanteA door that turns on a point in the floor and head, not on hinges.Windows, doors and weatherproofing
  12. Plan check Revisión de planosThe county’s review of the drawings before it issues a building permit.Building in Santa Barbara
  13. Plinth PlintoA square base block.Foundations and concrete · Masonry and stone
  14. Pocket door Puerta corrediza ocultaA door that slides into a slot inside the wall.Windows, doors and weatherproofing
  15. PoE Energía por EthernetPower over Ethernet: one cable carries both data and power, as to cameras and access points.Low voltage and smart home
  16. Post-tensioned slab Losa postensadaA concrete floor with steel cables pulled tight inside it for strength.Foundations and concrete
  17. Preliminary notice Aviso preliminarThe 20-day notice a subcontractor or supplier sends to keep lien rights.Construction project management
  18. Pressure-reducing valve Válvula reductora de presiónA valve that lowers street water pressure to a safe level for the house.Plumbing
  19. Procession Recorrido de llegadaThe planned route of arrival: gate, drive, door, entry, view.Architecture
  20. Profile PerfilThe outline of a molding if you slice through it.Architecture · Windows, doors and weatherproofing · Solar, batteries and EV · Drywall and plaster
  21. Proportion ProporciónHow the sizes of parts relate to each other.Architecture · Finish carpentry
  22. Punch list Lista de pendientesThe list of small things to fix at the end of a job.Low voltage and smart home · Hardscape, drainage and landscape · Construction project management

Q

  1. Quartersawn Corte radialA board sliced so the growth rings stand upright in it. The steadiest cut.Finish carpentry
  2. Quartzite CuarcitaA very hard natural stone. Some slabs sold under this name are really softer marble.Countertops and stone fabrication

R

  1. R-value Valor RHow well a material resists heat flow. Higher is better.Insulation and air sealing
  2. Radiant floor Piso radianteHeating from warm-water tubes under the floor.Heating, cooling and ventilation
  3. Rafter CabioA sloped beam that holds up the roof.Architecture · Engineering for builders · Framing · Roofing
  4. Raised panel Tablero realzadoA panel with a sloped edge around a flat middle.Cabinetry and millwork
  5. Relative compaction Compactación relativaHow dense a fill is, as a percentage of the laboratory maximum for that soil.Site and excavation
  6. Relative humidity Humedad relativaHow much water vapor the air holds compared with the most it could hold.Heating, cooling and ventilation
  7. Retaining wall Muro de contenciónA wall that holds back earth on a slope.Engineering for builders · Site and excavation · Masonry and stone · Demolition and hazardous materials
  8. Return DerrameThe plastered side of an opening, from the wall face back to the window.Stucco and exterior plaster
  9. Reveal RevealA small, deliberate step or gap between two surfaces. Also the depth of wall you see at a window.The South Coast: land, history and towns · Architecture · Drywall and plaster · Cabinetry and millwork
  10. Reveal bead Perfil de entrecalleA metal trim that leaves a crisp shadow gap in drywall.Drywall and plaster
  11. RFI RFIRequest for information: a formal question from the builder to the architect.Engineering for builders
  12. Ridge CumbreraThe top line of a roof.The South Coast: land, history and towns · Architecture · Engineering for builders · Building in Santa Barbara
  13. Romex Cable RomexThe common name for nonmetallic sheathed cable (NM-B) used inside wood-framed houses.Electrical
  14. Run cornice Cornisa corrida en sitioA plaster cornice shaped in place by pulling a profile knife along it.Drywall and plaster

S

  1. Sash HojaThe part of a window that holds the glass and moves.Windows, doors and weatherproofing
  2. Scribe Trazo a compásTo trace the shape of an uneven wall onto a piece of wood and cut it to fit.Cabinetry and millwork · Finish carpentry
  3. Scupper Gárgola de desagüeA hole in a parapet that lets water drain off a flat roof.Roofing · Tile and waterproofing
  4. Section SecciónA drawing of a building or part as if sliced through.Architecture · Foundations and concrete · Masonry and stone · Roofing
  5. Sediment trap Trampa de sedimentosA short capped leg of gas pipe that catches debris before an appliance.Plumbing
  6. Septic Fosa sépticaA private underground system that treats a house’s wastewater where there is no sewer.Building in Santa Barbara · Site and excavation · Hardscape, drainage and landscape
  7. Setback RetiroThe distance a building must stay back from a property line or a creek.The South Coast: land, history and towns · Engineering for builders · Building in Santa Barbara · Hardscape, drainage and landscape
  8. Setting block Calza de apoyoA rubber block a pane of glass rests on inside its frame.Windows, doors and weatherproofing
  9. Shear wall Muro de cortanteA wall stiffened with plywood so the house doesn’t lean in an earthquake.Engineering for builders · Foundations and concrete · Framing
  10. Sheathing EntabladoThe plywood skin nailed over the wall and roof framing.Engineering for builders · Framing · Stucco and exterior plaster · Insulation and air sealing
  11. Sheen BrilloHow shiny a finish is.Drywall and plaster · Floors and paint · Cabinetry and millwork
  12. Shellac Goma lacaAn old natural clear coat, wiped or brushed on. Beautiful, but marked by water.Floors and paint
  13. Shop drawings Planos de tallerThe maker’s own detailed drawings of what they will build, checked before work starts.Cabinetry and millwork
  14. Sightline Línea de vistaWhat you can see from a given spot. Also the visible width of a window frame.Tile and waterproofing · Finish carpentry
  15. Sill pan Charola de alféizarA waterproof tray under a window that sends leaks back outside.Windows, doors and weatherproofing · Stucco and exterior plaster · Construction project management
  16. Soffit SofitoThe underside of a roof overhang, a beam or an arch.Framing · Insulation and air sealing · Heating, cooling and ventilation · Fire sprinklers and wildfire hardening
  17. Solar heat gain coefficient Coeficiente de ganancia de calor solarHow much of the sun's heat a window lets in.Windows, doors and weatherproofing
  18. Soldier pile Pilote soldadoA steel post set in a drilled hole to hold back the side of an excavation.Site and excavation
  19. Spanish Colonial Revival Spanish Colonial RevivalThe white-plaster, red-tile style that defines Santa Barbara, built mostly 1915 to 1930.The South Coast: land, history and towns · Architecture · Building in Santa Barbara · Masonry and stone
  20. Spring angle Ángulo de inclinaciónThe angle a crown molding leans out from the wall.Finish carpentry
  21. Spring line Línea de arranqueThe level line where an arch or vault starts to curve.Drywall and plaster
  22. Standing seam Junta alzadaA metal roof whose pans join in raised, folded seams.Roofing
  23. Stile LargueroAn upright piece in a frame.Finish carpentry
  24. Stone veneer Chapa de piedraA thin layer of stone, full-bed or adhered, attached to a wall that carries the load, with an air space or drainage behind it.Masonry and stone
  25. Story poles Varas de replanteoPoles put up on a site to show the outline and height of a planned building.Building in Santa Barbara
  26. Stringer ZancaThe sloped board that carries the steps of a stair.Framing · Finish carpentry
  27. Structured wiring panel Gabinete de cableadoThe central box where the house network, coax and alarm wiring meet.Low voltage and smart home
  28. Stud MontanteOne of the upright framing pieces inside a wall.Engineering for builders · Framing · Demolition and hazardous materials · Windows, doors and weatherproofing
  29. Submittal Entrega para aprobaciónProduct information or a sample sent to the architect for approval.Engineering for builders · Insulation and air sealing · Fire sprinklers and wildfire hardening · Construction project management
  30. Surge-protective device Supresor de picosA device at the service that clips voltage spikes before they reach the house.Electrical

T

  1. Tadelakt TadelaktA polished, water-resistant lime plaster from Morocco.Drywall and plaster
  2. Tail ColaIn a dovetail, the wedge shaped like a bird’s tail.The South Coast: land, history and towns · Framing
  3. Tamper-resistant receptacle Contacto a prueba de manipulaciónAn outlet with shutters that open only when both prongs push at once.Electrical
  4. Thermal bridge Puente térmicoA path, like a wood stud or steel beam, that carries heat around the insulation.Insulation and air sealing
  5. Thinset Adhesivo de capa delgadaThe cement glue that tile is set in.Tile and waterproofing
  6. Threshold UmbralThe strip under a door. Also the moment of passing from one space into another.Architecture · Windows, doors and weatherproofing · Tile and waterproofing
  7. Tolerance ToleranciaHow far work may be from level, plumb, flat or square.Construction project management
  8. Tongue and groove MachihembradoBoards with a ridge on one edge that slots into a channel on the next.Floors and paint
  9. Transfer switch Interruptor de transferenciaA switch that moves the house from utility power to a generator and back.Electrical
  10. Trap Trampa, sifónThe U-shaped bend under a fixture that holds water to keep sewer gas out.Plumbing
  11. Tread HuellaThe part of a stair you step on.Floors and paint · Finish carpentry · Ironwork and metal · Hardscape, drainage and landscape
  12. Trimless Sin molduraA modern detail with no visible trim; surfaces meet at a clean line or a thin gap.Drywall and plaster

U

  1. U-factor Factor UHow fast heat passes through a whole window; lower is better.Windows, doors and weatherproofing
  2. Ufer ground Tierra UferA grounding electrode made of rebar encased in the footing concrete.Foundations and concrete
  3. Uncoupling membrane Membrana de desacopleA sheet under tile that lets it move independently of the floor below.Tile and waterproofing

V

  1. Valley Lima hoyaA sloped inside corner of a roof, where water collects.The South Coast: land, history and towns · Engineering for builders · Framing · Roofing
  2. Vapor retarder Retardador de vaporA plastic sheet under a concrete slab that keeps ground moisture out.Site and excavation · Foundations and concrete
  3. Veneer Chapa de maderaA very thin slice of fine wood glued over a plainer panel.Framing · Cabinetry and millwork
  4. Veneer plaster Yeso de acabado delgadoA thin, hard coat of plaster troweled over a special gypsum base board.Drywall and plaster
  5. Venetian plaster Estuco venecianoPolished lime plaster with depth and a soft shine.Drywall and plaster
  6. Vent VentilaciónA pipe up through the roof that lets air into the drains so traps are not sucked dry.Plumbing
  7. Voussoir DovelaA wedge-shaped stone in an arch.Masonry and stone

W

  1. Wainscot LambrínWood paneling on the lower part of a wall.Architecture · Finish carpentry
  2. Wall tie Amarre de muroA metal strap or wire that anchors veneer to the wall behind it.Masonry and stone
  3. Water hammer Golpe de arieteThe bang in pipes when a valve closes fast; stopped with arrestors.Plumbing
  4. Water hammer arrestor Amortiguador de golpe de arieteA small cushioned chamber that absorbs the shock when a valve slams shut.Plumbing
  5. Waterfall edge Canto en cascadaA countertop that turns down the end of the cabinet to the floor.Countertops and stone fabrication
  6. Weep screed Perfil de escurrimientoA metal strip at the bottom of a plaster wall that lets trapped water drain out.Stucco and exterior plaster · Hardscape, drainage and landscape
  7. Wrought iron Hierro forjadoIron worked by hammer while hot; today usually forged mild steel.Ironwork and metal

Z

  1. Zellige ZelligeHandmade glazed Moroccan tile. No two are alike.Tile and waterproofing