Carpintería de acabados · Capacitación de la cuadrilla

Capacitación de la cuadrilla: el glosario y una página para cada oficio.

Las palabras que usamos en una obra, en lenguaje sencillo. Elija un oficio para abrir su página de capacitación, o lea el glosario más abajo.

Páginas de capacitación por oficio

Recorra la obra · 3D

Cada oficio tiene un taller u obra en 3D. Recórralo estación por estación, vea el trabajo real, encuentre los errores, pase las verificaciones. El avance se guarda en este navegador.

Glosario

Terreno y excavación

Nivel del terreno (grade): La altura de la superficie del terreno. El nivel final es la superficie terminada; el nivel burdo es antes del conformado final.
Sobreexcavación: Excavar más profundo de lo que piden los planos para quitar suelo débil, y luego reponerlo con relleno compactado.
Compactación: Apisonar mecánicamente el suelo o la grava para que no se asiente bajo una losa o zapata.
Entibado (shoring): Apuntalamiento temporal que evita que se derrumbe la pared de una zanja o excavación.

Página de capacitación de terreno y excavación →

Cimentación y concreto

Zapata (footing): La base de concreto ensanchada bajo un muro de cimentación o poste que reparte la carga al suelo.
Muro de cimentación (stem wall): El muro corto de concreto que sube desde la zapata y carga el muro de madera de arriba.
Varilla de refuerzo (rebar): Varilla de acero colocada dentro del concreto para resistir la tensión.
Perno de anclaje: Un perno colado en el concreto que une la solera inferior con la cimentación.
Revenimiento (slump): Una medida de qué tan húmeda o rígida es una mezcla de concreto, tomada antes de colocarla.

Página de capacitación de cimentación y concreto →

Estructura de madera (framing)

Solera (plate): El miembro horizontal en la parte superior o inferior de un muro de montantes. La solera inferior se apoya en la cimentación; la solera superior remata el muro.
Cabezal (header): Una viga sobre el vano de una puerta o ventana que lleva la carga alrededor de él.
Muro de cortante (shear wall): Un muro arriostrado para resistir las fuerzas laterales del viento y los sismos.
Bloqueo (blocking): Piezas cortas de madera colocadas entre los miembros de la estructura para dar rigidez o como superficie de clavado.
A centros (OC): Separación medida del centro de un miembro al centro del siguiente.

Página de capacitación de estructura de madera (framing) →

Techado

Membrana base (underlayment): La capa resistente al agua bajo el material de techado terminado.
Tapajuntas (flashing): Lámina delgada de metal o membrana que desvía el agua en valles, muros, chimeneas y penetraciones.
Pendiente (pitch): La inclinación de un techo, expresada como la elevación por cada 12 pulgadas de recorrido horizontal.
Alero: El borde inferior del techo que sobresale del muro.
Cumbrera: La línea horizontal donde se unen en lo alto dos faldones del techo.

Página de capacitación de techado →

Ventanas, puertas e impermeabilización contra la intemperie

Vano en bruto (rough opening): El hueco enmarcado donde se instala una ventana o puerta, de mayor tamaño que la unidad.
Charola de umbral (sill pan): Una charola impermeable bajo una ventana o puerta que atrapa y drena cualquier agua que entre.
Tapajuntas superior (head flashing): Tapajuntas sobre un vano que desvía el agua por encima del marco.
Barrera resistente a la intemperie (WRB): La capa que desvía el agua detrás del acabado exterior, a menudo llamada envoltura de casa (house wrap).
Calza (shim): Una cuña delgada que se usa para dejar una unidad a plomo, a nivel y a escuadra en su vano.

Página de capacitación de ventanas, puertas e impermeabilización contra la intemperie →

Plomería

Instalación en bruto (rough-in): Instalar las líneas de suministro y drenaje dentro de los muros y pisos antes de cerrarlos.
DWV: Drenaje, aguas residuales y ventilación: el sistema que saca las aguas residuales y deja entrar aire detrás de ellas.
Sifón (trampa): El tramo curvo del drenaje que retiene agua para bloquear el gas del drenaje.
Salida (stub-out): El extremo de un tubo que se deja saliendo del muro, donde se conectará un mueble.
Válvula de cierre: Una válvula que corta el agua a un mueble o a toda la casa.

Página de capacitación de plomería →

Eléctrico

Instalación en bruto (rough-in): Tender cable y colocar cajas antes de cerrar los muros.
Circuito: Un recorrido que sale del panel, pasa por los dispositivos conectados y regresa.
Panel: La caja que distribuye la energía a los circuitos, cada uno protegido por un interruptor automático.
GFCI: Interruptor de circuito por falla a tierra: un dispositivo que corta la energía rápidamente cuando detecta fuga de corriente, usado cerca del agua.
Retorno directo (home run): El cable que va de la primera caja de un circuito de regreso al panel.

Página de capacitación eléctrica →

Calefacción, enfriamiento y ventilación

Cálculo de carga: Las matemáticas que dimensionan el equipo de calefacción y enfriamiento para la casa real.
Suministro y retorno: Los ductos de suministro llevan aire acondicionado a las habitaciones; los ductos de retorno lo regresan al equipo.
Registro: La rejilla por donde el aire entra o sale de una habitación.
Minisplit: Una bomba de calor sin ductos con una unidad exterior conectada a una o más unidades interiores.
CFM: Pies cúbicos por minuto: cuánto aire pasa por un punto.

Página de capacitación de calefacción, enfriamiento y ventilación →

Aislamiento y sellado de aire

R-value: Una medida de la resistencia al flujo de calor. Más alto es mejor.
Sellado de aire: Cerrar huecos y grietas para que el aire no se fugue por la envolvente del edificio.
Puente térmico: Un camino, a menudo la estructura de madera, por donde el calor rodea el aislamiento.
Retardador de vapor: Una capa que frena la humedad que pasa por un muro o plafón.
Prueba con puerta de ventilador (blower door): Una prueba con ventilador que mide qué tan permeable al aire es una casa.

Página de capacitación de aislamiento y sellado de aire →

Panel de yeso y yeso

Encintado: Incrustar cinta de papel o de malla en compuesto para juntas sobre las uniones entre paneles.
Capa delgada (skim coat): Una capa delgada de compuesto o yeso sobre toda la superficie para nivelarla.
Niveles de acabado: La escala de la industria de 0 a 5 que indica cuánto compuesto y lijado recibe una superficie de panel de yeso. El Nivel 5 es el más liso.
Esquinero (corner bead): Una tira de metal o vinilo que protege y endereza una esquina exterior.
Allanar (float): Aplanar y alisar yeso o compuesto húmedo con una llana o espátula.

Página de capacitación de panel de yeso y yeso →

Azulejo e impermeabilización

Sustrato: La superficie sobre la que se asienta el azulejo, como tablero de respaldo o un lecho de mortero.
Membrana: Una capa impermeable bajo o detrás del azulejo, sobre todo en una regadera.
Mortero adhesivo (thinset): El adhesivo a base de cemento que une el azulejo al sustrato.
Prueba de inundación: Llenar de agua la base de una regadera durante un tiempo determinado para comprobar que retiene antes de colocar el azulejo.
Desnivel entre piezas (lippage): La diferencia de altura entre los bordes de dos azulejos vecinos.

Página de capacitación de azulejo e impermeabilización →

Gabinetes y carpintería de taller (millwork)

Marco frontal (face frame): El marco sólido al frente de la caja de un gabinete al que se fijan las puertas.
Embutido (inset): Puertas y cajones colocados dentro del marco frontal, a ras con él.
Holgura visible (reveal): El espacio pequeño y parejo que se ve entre una puerta o cajón y su marco.
Trazado (scribe): Cortar una pieza para que siga un muro o piso irregular y quede ajustada.
Zoclo (toe kick): La base remetida bajo un gabinete para poder pararse cerca.

Página de capacitación de gabinetes y carpintería de taller →

Pisos y pintura

Aclimatación: Dejar el piso dentro de la casa para que se ajuste a la humedad del cuarto antes de instalarlo.
Piso flotante: Piso que se une consigo mismo pero no se fija al subpiso.
Imprimador: La primera capa que sella la superficie y ayuda a que la pintura se adhiera.
Perfilado (cutting in): Pintar con brocha una línea limpia en bordes y esquinas antes de aplicar el rodillo en el centro.
Acabado (brillo): Qué tan brillante es un acabado, de mate a alto brillo.

Página de capacitación de pisos y pintura →

Administración de proyectos de construcción

RFI: Solicitud de información: una pregunta por escrito al diseñador o propietario cuando los planos no son claros o se contradicen.
Documento de aprobación (submittal): Datos del producto, planos de taller o muestras enviados para aprobación antes de ordenar o construir cualquier cosa.
Orden de cambio: Un cambio por escrito al alcance, precio o calendario del contrato, firmado antes de hacer el trabajo.
Ruta crítica: La cadena más larga de tareas dependientes. Un retraso en ella retrasa la fecha de terminación.
Retención (retainage): Un porcentaje de cada pago que se retiene hasta que el trabajo esté completo.
Liberación de gravamen: Una renuncia firmada a los derechos de gravamen, entregada a cambio del pago. Las liberaciones condicionales surten efecto solo cuando el pago se acredita.

Página de capacitación de administración de proyectos de construcción →

Carpintería de acabados

Moldura de marco (casing): La moldura que enmarca el vano de una puerta o ventana.
Holgura visible (reveal): El pequeño desfase parejo entre una jamba y su moldura de marco.
Unión copiada (coped joint): Una unión en la que una moldura se corta con el perfil de la otra para que siga ajustada si el muro se mueve.
Unión en inglete: Una unión en la que dos piezas se cortan cada una en ángulo, por lo general de 45 grados, para encontrarse en una esquina.
Repisa y faldón (stool and apron): La repisa del antepecho de la ventana y la pieza de moldura debajo de ella.
Trazado (scribe): Cortar una pieza para que siga un muro o piso irregular y quede ajustada.
Moldura perimetral (backband): Una moldura aplicada alrededor del borde exterior de la moldura de marco para darle profundidad.

Página de capacitación de carpintería de acabados →

Orientación general, no una especificación. Los planos, el ingeniero y el inspector de construcción rigen cada obra.